過去と闘う国々：共産主義のトラウマをどう生きるか

『The Haunted Land』は、新たに民主化された4つの東欧諸国が、40年にわたる共産主義の記憶とどう向き合っているかを見つめた書物である。一つの公式の正統が別の正統に取って代わられる中で、ドイツ、ポーランド、チェコ、そしてスロヴァキアの人々と政府は、カフカやオーウェルの作品にも劣らず複雑で胸をえぐる、倫理的なジレンマに直面する。私たちの時代の最大の道徳劇において、共産主義の全体主義は、善意の、それどころか理想主義的な人々をも、恐ろしい犯罪へと引き入れた。今、かつての共産主義国が過去を償おうとする中で、現在の要求に合わせて歴史を書き換えたいという誘惑が、常に存在している。ティナ・ローゼンバーグのジャーナリズム上の偉業は、陰謀と裏切り、記憶とイデオロギーという抽象に、人間の顔を与えたことである。この本の物語は、政府の最高評議会や法廷だけでなく、煙たいパブや、魂のもっとも私的な部屋でも繰り広げられる。本書は、自らを裏切った者が夫や父や親友であったと知るとき、人々が罪についての自らの定義といかに格闘するかを示す。

AI翻訳 内容に誤りを含む場合があります。

原著あらすじ

The Haunted Land is a look at how four newly democratic eastern European nations are dealing with the memories of forty years of communism. As one official orthodoxy replaces another, the people and governments of Germany, Poland, the Czech Republic, and Slovakia face ethical dilemmas as complex and wrenching as anything out of Kafka or Orwell. In the greatest moral drama of our time, Communist totalitarianism drew well-intentioned, even idealistic people into horrible crimes. Now, as formerly Communist nations attempt to atone for the past, there is the everpresent temptation to rewrite history to suit the demands of the present. Tina Rosenberg s journalistic triumph is to put a human face on the abstractions of intrigue and betrayal, memory and ideology. The stories in this book take place not just in the highest councils of government and courts of law, but also in smoky pubs and the most private chambers of the soul. The Haunted Land shows how people struggle with their own definitions of guilt as they learn their betrayers were their husbands, fathers, and best friends.

出典: Open Library（新しいタブで開く）