Locking Up Our Own: Crime and Punishment in Black America

人種、犯罪、そして法についての、独創的で重大な議論。今日、アメリカ人は自国の刑事司法制度を新たな切迫感をもって論じている。大量投獄と攻撃的な警察の手法、そしてそれらが有色の人々に及ぼす影響は、憤りと、何かがなされねばならないという総意をかき立てている。だが、もし私たちが物語の半分しか知らないのだとしたら。本書で、イェール大学の法学者にして元公選弁護人のジェイムズ・フォアマン・ジュニアは、犯罪との戦争を激化させる上で一部のアフリカ系アメリカ人自身が果たした悲劇的な役割を秤にかける。フォアマンが示すように、黒人の市長・裁判官・警察署長の最初のまとまった一群は、犯罪の急増の中で全国各地の職に就いた。彼らの多くは、厳しい薬物・銃規制や、貧しいアフリカ系アメリカ人居住区での「口実による交通検問」といった強硬な手段こそが、黒人コミュニティの安定した未来を確保するために必要だと信じるようになった。一部の政治家や活動家は、犯罪者を、黒人アメリカの他の部分から切り取らねばならない「がん」とみなした。ほかの人々は、公共の安全の緊急事態に直面してほかに選択肢はないと考え、より不本意ながら強硬な手段を支持した。公選弁護人としての自らの経験にもとづき、ワシントンDCに焦点を当てながら、フォアマンは、恐ろしいジレンマに囚われた個人たち——彼が弁護した若い男女から、どうにもならない状況に対処しようともがく当局者まで——への思いやりをもって書く。その結果生まれたのは、私たちの司法制度についての独創的な見方であると同時に、その渦に囚われた人間たちの、胸を打つ肖像である。

AI翻訳 内容に誤りを含む場合があります。

原著あらすじ

"An original and consequential argument about race, crime, and the law Today, Americans are debating our criminal justice system with new urgency. Mass incarceration and aggressive police tactics -- and their impact on people of color -- are feeding outrage and a consensus that something must be done. But what if we only know half the story? In Locking Up Our Own, the Yale legal scholar and former public defender James Forman Jr. weighs the tragic role that some African Americans themselves played in escalating the war on crime. As Forman shows, the first substantial cohort of black mayors, judges, and police chiefs took office around the country amid a surge in crime. Many came to believe that tough measures -- such as stringent drug and gun laws and "pretext traffic stops" in poor African American neighborhoods -- were needed to secure a stable future for black communities. Some politicians and activists saw criminals as a "cancer" that had to be cut away from the rest of black America. Others supported harsh measures more reluctantly, believing they had no other choice in the face of a public safety emergency. Drawing on his experience as a public defender and focusing on Washington, D.C., Forman writes with compassion for individuals trapped in terrible dilemmas -- from the young men and women he defended to officials struggling to cope with an impossible situation. The result is an original view of our justice system as well as a moving portrait of the human beings caught in its coils."-- "Recounts the tragic role that some African Americans--as judges, prosecutors, politicians, police officers, and voters--played in escalating the war on crime"--

出典: Open Library（新しいタブで開く）