誰にも見えない子ども アメリカの大都市で生きるホームレスの少女の記録

本書は、ブルックリンのホームレス・シェルターの近くの摩天楼にも劣らず高く舞い上がる想像力をもつ子ども、ダサーニ・コーツの、劇的な8年間を追う。新しい世紀の変わり目に生まれたダサーニは、ブルックリンのジェントリフィケーションと、分断された都市の共有された願望とを象徴することになるボトル入りの水にちなんで名づけられた。ダサーニが成長し、結束の固い家族とともにシェルターからシェルターへと移り住むにつれ、その物語は時をさかのぼり、奴隷制から北部への大移動へと至るダサーニの先祖たちの歩みをたどる。ダサーニが21世紀に成年を迎えるころには、ニューヨーク市のホームレス危機は、広がりゆく貧富の隔たりの中で爆発しつつあった。この新たな金ぴか時代の影の中で、ダサーニは7人の弟妹を率いて、飢え、親の依存症、暴力、住まいの不安定さ、汚染、隔離された学校、そして児童保護制度による絶えざる監視という、いくつもの問題の茂みを抜けていかねばならない。13歳のとき、ダサーニがペンシルベニアの寄宿学校に入ると、彼女の忠誠心はかつてないほど試される。あとにしてきた文化と、新しい町の規範とのあいだを「コードスイッチ」することを学ぶうちに、ダサーニはどちらの場所でもよそ者のように感じ始める。ついに彼女は、答えの出ない問いに直面する——貧困から抜け出すことが、愛する家族を捨てることを意味するのだとしたら。

AI翻訳 内容に誤りを含む場合があります。

原著あらすじ

"Invisible Child follows eight dramatic years in the life of Dasani Coates, a child with an imagination as soaring as the skyscrapers near her Brooklyn homeless shelter. Born at the turn of a new century, Dasani is named for the bottled water that comes to symbolize Brooklyn's gentrification and the shared aspirations of a divided city. As Dasani grows up, moving with her tightknit family from shelter to shelter, her story reaches back to trace the passage of Dasani's ancestors from slavery to the Great Migration north. By the time Dasani comes of age in the twenty-first century, New York City's homeless crisis is exploding amid the growing chasm between rich and poor. In the shadows of this new Gilded Age, Dasani must lead her seven siblings through a thicket of problems: hunger, parental addiction, violence, housing instability, pollution, segregated schools, and the constant monitoring of the child-protection system. When, at age thirteen, Dasani enrolls at a boarding school in Pennsylvania, her loyalties are tested like never before. As she learns to "code-switch" between the culture she left behind and the norms of her new town, Dasani starts to feel like a stranger in both places. Ultimately, she faces an impossible question: What if leaving poverty means abandoning the family you love?"--

出典: Open Library（新しいタブで開く）