バーバリアンデイズ : あるサーファーの人生哲学

サーフィンはスポーツのように見えるだけだ。深く知る者にとって、それはまったく別の何かである——美しい依存症であり、厳しい修練の課程であり、道徳的に危うい遊びであり、一つの生き方だ。カリフォルニアとハワイで育ったフィネガンは、子どものころにサーフィンを始めた。彼は世界じゅうで波を追い、南太平洋、オーストラリア、アジア、アフリカを何年もさすらった。本好きの少年、やがて度を越して冒険的な青年だった彼は、のちに作家となり戦争特派員となった。本書は、私たちをなじみのない世界へ——そのいくつかはニューヨークやサンフランシスコの沖という、すぐ足もとにある——深く連れていく。本書は、手強い波の中で鍛えられた親密な男同士の友情の、ひりつくような仲間意識に読者を浸す。フィネガンは、ホノルルの荒れた学校で白人だけのギャングに属していたころの話を、しかし親友がネイティブ・ハワイアンのサーファーだったことと併せて語る。彼は、1960年代の社会的激動によって子どもにも大人にも一変した世界を見せてくれる。彼は名だたる波の機微と、それらへの自らの修業を詳しく描く。若気の至り——マウイ島のホノルア湾で巨大な波に乗りながらLSDをやる——が、悔いを含んだユーモアとともに語られる。彼と相棒は、リュックに珊瑚礁の海図を詰め込んでポリネシアをかき分けて進む。フィジーの無人島で野営しながら、彼らは世界最高級の波の一つを発見する。フィネガンの旅がさらに遠くへ及ぶにつれ、彼はありそうにない人類学者となっていく——サモアの漁村の絵のような素朴さを解きほぐし、トンガの人々とアメリカ人・日本人との交わりの性の政治学を腑分けし、マラリアに倒れかけながらインドネシアの闇市場を渡り歩く。そしてその間じゅう、彼はサーフィンをしている。

AI翻訳 内容に誤りを含む場合があります。

原著あらすじ

Surfing only looks like a sport. To initiates, it is something else entirely: a beautiful addiction, a demanding course of study, a morally dangerous pastime, a way of life. Raised in California and Hawaii, Finnegan started surfing as a child. He has chased waves all over the world, wandering for years through the South Pacific, Australia, Asia, Africa. A bookish boy, and then an excessively adventurous young man, he went on to become a writer and war reporter. Barbarian Days takes us deep into unfamiliar worlds, some of them right under our noses -- off the coasts of New York and San Francisco. It immerses the reader in the edgy camaraderie of close male friendships annealed in challenging waves. Finnegan shares stories of life in a whites-only gang in a tough school in Honolulu even while his closest friend was a native Hawaiian surfer. He shows us a world turned upside down for kids and adults alike by the social upheavals of the 1960s. He details the intricacies of famous waves and his own apprenticeships to them. Youthful folly -- he drops LSD while riding huge Honolua Bay, on Maui -- is served up with rueful humor. He and a buddy, their knapsacks crammed with reef charts, bushwhack through Polynesia. They discover, while camping on an uninhabited island in Fiji, one of the world's greatest waves. As Finnegan's travels take him ever farther afield, he becomes an improbable anthropologist: unpicking the picturesque simplicity of a Samoan fishing village, dissecting the sexual politics of Tongan interactions with Americans and Japanese, navigating the Indonesian black market while nearly succumbing to malaria. Throughout, he surfs.

出典: Open Library（新しいタブで開く）